P4 Software
/
BarcoderX Español
Aplica a: BarcoderX Basic y Ultimate
Estado: Construido, aún sin publicar. Esta página enumera los códigos de diagnóstico que BarcoderX tiene registrados hasta ahora, con su texto en español y en inglés. Cubren el modelo de etiqueta y las plantillas, el dibujo, las imágenes, las fuentes, el texto, la creación de una imagen de la etiqueta, el motor de etiquetas, los códigos de barras, la salida en ZPL (incluidos los comandos de una etiqueta completa), el servicio de etiquetas y las licencias. Todavía no se ha publicado nada y no hay nada que descargar. Se agregan más códigos a medida que se construye más de BarcoderX, y esta página crece con ellos.
Un código de diagnóstico es un nombre corto y estable, como BX3201, para un tipo de problema o de aviso. El motor de BarcoderX nunca redacta la frase. Informa el código, una gravedad y algunos valores, como una fecha o un número de días, y el lugar que muestra el mensaje lo convierte en texto en su idioma. Los códigos nunca cambian de significado y nunca se reutilizan, de modo que usted puede buscarlos, registrarlos y construir sobre ellos.
{days}. BarcoderX lo reemplaza por el valor que encontró, por ejemplo el número de días que quedan.Un mensaje se construye con un código y sus valores, y algunos valores provienen de la plantilla o de los datos. Si usted muestra mensajes en su propio programa, trátelos con cuidado.
<, & y comillas. Cualquiera de ellos puede contener caracteres que una página web trata como marcado, y la mayoría puede contener saltos de línea. Esto vale para todo el mensaje: el id del elemento y la ubicación que lo acompañan, cada valor y el texto terminado. Muestre los ids y los nombres en un contexto de dirección aislado (en HTML, un elemento <bdi>), porque los caracteres que invierten la dirección del texto, como U+202E, no cambian con la codificación HTML.errors de una respuesta lleva el id del elemento, el puntero y los argumentos tomados de la plantilla. El servicio ya reemplazó los caracteres de control, de dirección e invisibles por el carácter de reemplazo U+FFFD, pero usted igual inserta cada valor como texto y muestra los ids de elemento en un contexto de dirección aislado.Estos códigos provienen de las reglas que debe cumplir un diseño, como que los ids sean distintos y que los números estén en rango. En sus textos, {member} es el nombre de un miembro de la plantilla, por ejemplo width o page.dpi.
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX1001 | Error | Dos elementos tienen el mismo id. Más de un elemento usa el id "{id}". Cada elemento necesita su propio id. Asigne un id distinto a cada elemento e inténtelo de nuevo. | Two elements have the same id. More than one element uses the id "{id}". Every element needs its own id. Give each element a different id and try again. |
| BX1002 | Error | Un elemento no tiene id. Cada elemento necesita un id que no esté vacío. Ingrese un id para el elemento e inténtelo de nuevo. | An element has no id. Every element needs an id that is not empty. Enter an id for the element and try again. |
| BX1003 | Error | Falta un ajuste obligatorio. El ajuste "{member}" falta o está vacío, y el diseño lo necesita. Ingrese un valor para el ajuste e inténtelo de nuevo. | A required setting is missing. The setting "{member}" is missing or empty, and the design needs it. Enter a value for it and try again. |
| BX1004 | Error | Dos entradas de una lista tienen el mismo nombre. La lista "{section}" tiene más de una entrada con el nombre "{name}". Los nombres deben ser distintos dentro de una lista. Cambie el nombre de una de ellas e inténtelo de nuevo. | Two items have the same name. The list "{section}" has more than one item named "{name}". Names must be different within a list. Rename one of them and try again. |
| BX1005 | Error | Una variable secreta no puede tener un valor predeterminado. La variable secreta "{name}" tiene un valor predeterminado. Un secreto recibe su valor solo del trabajo, para que nunca se guarde en el diseño. Quite el valor predeterminado e inténtelo de nuevo. | A secret variable cannot have a default value. The secret variable "{name}" has a default value. A secret takes its value only from the job, so that it is never stored in the design. Remove the default value and try again. |
| BX1010 | Error | Un número no es válido. El valor de "{member}" no es un número finito. Ingrese un número común, como 12, e inténtelo de nuevo. | A number is not valid. The value of "{member}" is not a finite number. Enter an ordinary number, such as 12, and try again. |
| BX1011 | Error | Un número está fuera del rango permitido. El valor {value} de "{member}" está fuera del rango permitido, de {min} a {max}. Ingrese un valor dentro de ese rango. | A number is outside its allowed range. The value {value} of "{member}" is outside the allowed range from {min} to {max}. Enter a value inside that range. |
| BX1012 | Error | Un número debe ser mayor que cero. El valor {value} de "{member}" debe ser mayor que cero. Ingrese un valor mayor que cero. | A number must be greater than zero. The value {value} of "{member}" must be greater than zero. Enter a value greater than zero. |
| BX1013 | Error | Un ajuste tiene un valor desconocido. El valor {value} de "{member}" no es una de las opciones que conoce esta versión. Elija una opción válida para este ajuste. | A setting has an unknown value. The value {value} of "{member}" is not one of the choices this version knows. Choose a valid option for this setting. |
| BX1014 | Error | La resolución no se admite. La resolución de página de {dpi} puntos por pulgada está fuera del rango admitido, de {min} a {max}. Los valores habituales son 152, 203, 300 y 600. Ingrese una resolución dentro del rango. | The resolution is not supported. The page resolution of {dpi} dots per inch is outside the supported range of {min} to {max}. Common values are 152, 203, 300 and 600. Enter a resolution inside the range. |
| BX1015 | Error | La orientación de la página no es válida. La orientación de página {value} no es válida. Use 0, 90, 180 o 270 grados. | The page orientation is not valid. The page orientation {value} is not valid. Use 0, 90, 180 or 270 degrees. |
| BX1020 | Error | El diseño tiene demasiados elementos. El diseño tiene {count} elementos y el límite es {limit}. Quite elementos o divida el diseño en varias etiquetas. | The design has too many elements. The design has {count} elements, and the limit is {limit}. Remove elements or split the design into several labels. |
| BX1021 | Error | La etiqueta es demasiado grande. "{member}" da una longitud de {millimeters} milímetros y el límite es de {limit} milímetros. Reduzca el tamaño o use menos filas o columnas. | The label is too large. "{member}" gives a length of {millimeters} millimeters, and the limit is {limit} millimeters. Reduce the size, or use fewer rows or columns. |
| BX1022 | Error | Un texto es demasiado largo. El texto de "{member}" tiene {length} caracteres y el límite es {limit}. Acorte el texto. | A text is too long. The text of "{member}" has {length} characters, and the limit is {limit}. Shorten the text. |
| BX1023 | Error | Los datos adicionales son demasiado grandes. Los datos adicionales del diseño, de la página o de un elemento ocupan {bytes} bytes y el límite es de {limit} bytes. Quite parte de los datos adicionales e inténtelo de nuevo. | The extra data is too large. The extra data of the design, the page or an element takes {bytes} bytes, and the limit is {limit} bytes. Remove some of the extra data and try again. |
| BX1024 | Error | Demasiadas entradas. "{member}" tiene {count} entradas y el límite es {limit}. Quite entradas, o use menos filas o columnas, e inténtelo de nuevo. | Too many items. "{member}" has {count} items, and the limit is {limit}. Remove items, or use fewer rows or columns, and try again. |
| BX1025 | Error | Un grupo de ajustes es demasiado grande. Los ajustes de "{member}" ocupan {bytes} bytes y el límite es de {limit} bytes. Quite algunos e inténtelo de nuevo. | A group of settings is too large. The settings in "{member}" take {bytes} bytes, and the limit is {limit} bytes. Remove some of them and try again. |
| BX1026 | Error | El diseño no se revisó por completo. El diseño no se revisó por completo, así que todavía no es válido. Solo se muestran los primeros problemas (límite: {limit}). Corríjalos y revise el diseño de nuevo para ver el resto. | The design was not fully checked. The design was not fully checked, so it is not valid yet. Only the first problems are listed (limit: {limit}). Fix them and check the design again to see the rest. |
| BX1027 | Error | Un nombre de los datos adicionales es demasiado largo. Un nombre de los datos adicionales del diseño, de la página o de un elemento tiene {length} caracteres y el límite es {limit}. Use un nombre más corto e inténtelo de nuevo. | A name in the extra data is too long. A name in the extra data of the design, the page or an element has {length} characters, and the limit is {limit}. Use a shorter name and try again. |
Estos códigos provienen de leer y escribir una plantilla en JSON. Consulte El formato de plantilla de etiqueta. Un problema de lectura viene con la línea y la posición donde se encontró.
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX1100 | Error | El archivo de la plantilla es demasiado grande. La plantilla supera el límite de {limit} bytes. Quite el contenido que no necesite, o divida la etiqueta en plantillas más pequeñas, e inténtelo de nuevo. | The template file is too large. The template is larger than the limit of {limit} bytes. Remove content that is not needed, or split the label into smaller templates, and try again. |
| BX1101 | Error | La plantilla no es texto UTF-8 válido. La plantilla contiene bytes que no son texto UTF-8 válido, en la línea {line}, posición {position}. Guarde el archivo como UTF-8 e inténtelo de nuevo. | The template is not valid UTF-8 text. The template contains bytes that are not valid UTF-8 text, at line {line}, position {position}. Save the file as UTF-8 and try again. |
| BX1102 | Error | La plantilla comienza con una marca de orden de bytes. El archivo de la plantilla comienza con una marca de orden de bytes, lo cual no se permite. Guarde el archivo como UTF-8 sin marca de orden de bytes e inténtelo de nuevo. | The template starts with a byte order mark. The template file starts with a byte order mark, which is not allowed. Save the file as UTF-8 without a byte order mark and try again. |
| BX1103 | Error | La plantilla no es JSON válido. No se puede leer la plantilla como JSON cerca de la línea {line}, posición {position}. Revise si falta o sobra una coma, un corchete, una llave o una comilla, e inténtelo de nuevo. | The template is not valid JSON. The template cannot be read as JSON near line {line}, position {position}. Check for a missing or extra comma, square bracket, brace or quotation mark, and try again. |
| BX1104 | Error | La plantilla tiene demasiados niveles anidados. La plantilla tiene más niveles anidados que el límite de {limit}, en la línea {line}, posición {position}. Simplifique la estructura e inténtelo de nuevo. | The template is nested too deeply. The template is nested more than {limit} levels deep, at line {line}, position {position}. Simplify the structure and try again. |
| BX1105 | Error | Un ajuste aparece dos veces. Un ajuste está escrito más de una vez en el mismo lugar, en la línea {line}, posición {position}. Conserve solo uno e inténtelo de nuevo. | A setting appears twice. A setting is written more than once in the same place, at line {line}, position {position}. Keep only one of them and try again. |
| BX1106 | Error | El nombre de un ajuste es demasiado largo. El nombre de un ajuste tiene más de {limit} caracteres, en la línea {line}, posición {position}. Use un nombre más corto e inténtelo de nuevo. | A setting name is too long. A setting name is longer than {limit} characters, at line {line}, position {position}. Use a shorter name and try again. |
| BX1107 | Error | Un texto o el nombre de un ajuste tiene un código de carácter incompleto. Un texto o el nombre de un ajuste contiene un código de carácter incompleto, en la línea {line}, posición {position}. Reemplácelo por un carácter completo e inténtelo de nuevo. | A text or a setting name has an incomplete character code. A text or a setting name holds a character code that is incomplete, at line {line}, position {position}. Replace it with a complete character and try again. |
| BX1108 | Error | Un número es demasiado grande. Un número en la línea {line}, posición {position} es demasiado grande para guardarse. Ingrese un número menor e inténtelo de nuevo. | A number is too large. A number at line {line}, position {position} is too large to be stored. Enter a smaller number and try again. |
| BX1109 | Error | Un texto de la plantilla es demasiado largo. Un texto en la línea {line}, posición {position} supera el límite de {limit} caracteres. Acórtelo e inténtelo de nuevo. | A text in the template is too long. A text at line {line}, position {position} is longer than the limit of {limit} characters. Shorten it and try again. |
| BX1110 | Error | La plantilla no es un diseño de etiqueta. La plantilla es JSON válido, pero no es un único objeto con una página y una lista de elementos. Comience con una plantilla válida e inténtelo de nuevo. | The template is not a label design. The template is valid JSON, but it is not one object with a page and a list of elements. Start from a valid template and try again. |
| BX1111 | Error | Un elemento no tiene tipo. Un elemento en la línea {line}, posición {position} no indica de qué clase es. Agregue un tipo, por ejemplo text o barcode, como su primer ajuste e inténtelo de nuevo. | An element has no type. An element at line {line}, position {position} does not say what kind it is. Add a type, such as text or barcode, as its first setting and try again. |
| BX1112 | Error | El tipo de un elemento no es una palabra. El tipo de un elemento en la línea {line}, posición {position} debe ser una palabra entre comillas, como "text". Corríjalo e inténtelo de nuevo. | An element type is not a word. The type of an element at line {line}, position {position} must be a word in quotation marks, such as "text". Correct it and try again. |
| BX1113 | Error | El tipo de un elemento no se conoce. El tipo de un elemento en la línea {line}, posición {position} no es uno que conozca esta versión. Use text, barcode, line, box o ellipse. | An element type is not known. The type of an element at line {line}, position {position} is not one this version knows. Use text, barcode, line, box or ellipse. |
| BX1114 | Error | El tipo del elemento no es el primer ajuste. El tipo de un elemento en la línea {line}, posición {position} debe ser su primer ajuste. Muévalo al comienzo del elemento e inténtelo de nuevo. | The element type is not the first setting. The type of an element at line {line}, position {position} must be its first setting. Move it to the start of the element and try again. |
| BX1115 | Error | Un ajuste debe ser texto. El valor de "{member}" en la línea {line}, posición {position} debe ser texto entre comillas. Corríjalo e inténtelo de nuevo. | A setting must be text. The value of "{member}" at line {line}, position {position} must be text in quotation marks. Correct it and try again. |
| BX1116 | Error | Un ajuste debe ser un número. El valor de "{member}" en la línea {line}, posición {position} debe ser un número sin comillas. Corríjalo e inténtelo de nuevo. | A setting must be a number. The value of "{member}" at line {line}, position {position} must be a number without quotation marks. Correct it and try again. |
| BX1117 | Error | Un ajuste debe ser un número entero. El valor de "{member}" en la línea {line}, posición {position} debe ser un número entero, como 203. Corríjalo e inténtelo de nuevo. | A setting must be a whole number. The value of "{member}" at line {line}, position {position} must be a whole number, such as 203. Correct it and try again. |
| BX1118 | Error | Un ajuste debe ser verdadero o falso. El valor de "{member}" en la línea {line}, posición {position} debe ser true (verdadero) o false (falso), sin comillas. Corríjalo e inténtelo de nuevo. | A setting must be true or false. The value of "{member}" at line {line}, position {position} must be true or false, without quotation marks. Correct it and try again. |
| BX1119 | Error | Un ajuste debe ser un grupo de ajustes. El valor de "{member}" en la línea {line}, posición {position} debe ser un grupo de ajustes escrito entre llaves. Corríjalo e inténtelo de nuevo. | A setting must be a group of settings. The value of "{member}" at line {line}, position {position} must be a group of settings written between braces. Correct it and try again. |
| BX1120 | Error | Un ajuste debe ser una lista. El valor de "{member}" en la línea {line}, posición {position} debe ser una lista escrita entre corchetes. Corríjalo e inténtelo de nuevo. | A setting must be a list. The value of "{member}" at line {line}, position {position} must be a list written between square brackets. Correct it and try again. |
| BX1121 | Error | Un ajuste tiene una opción desconocida. El valor de "{member}" en la línea {line}, posición {position} no es una de las opciones que conoce esta versión. Use uno de los nombres documentados, escrito entre comillas. | A setting has an unknown choice. The value of "{member}" at line {line}, position {position} is not one of the choices this version knows. Use one of the documented names, written in quotation marks. |
| BX1122 | Error | Un color no es válido. El color de "{member}" en la línea {line}, posición {position} debe escribirse como #RRGGBB o #RRGGBBAA, por ejemplo #FF0000. Corríjalo e inténtelo de nuevo. | A color is not valid. The color in "{member}" at line {line}, position {position} must be written as #RRGGBB or #RRGGBBAA, for example #FF0000. Correct it and try again. |
| BX1123 | Error | Un ajuste necesita un número o cuatro números. El valor de "{member}" en la línea {line}, posición {position} debe ser un número, o una lista de exactamente cuatro números. Corríjalo e inténtelo de nuevo. | A setting needs one number or four numbers. The value of "{member}" at line {line}, position {position} must be one number, or a list of exactly four numbers. Correct it and try again. |
| BX1124 | Error | Un identificador de recurso no es válido. El identificador de "{member}" en la línea {line}, posición {position} debe escribirse como 01a1e0fa-3aeb-77a7-acb5-e3b32af02080. Corríjalo e inténtelo de nuevo. | An asset identifier is not valid. The identifier in "{member}" at line {line}, position {position} must look like 01a1e0fa-3aeb-77a7-acb5-e3b32af02080. Correct it and try again. |
| BX1125 | Error | El contenido no es válido. El contenido de "{member}" en la línea {line}, posición {position} debe tener exactamente uno de estos: text, field o expr. Conserve uno solo e inténtelo de nuevo. | The content is not valid. The content in "{member}" at line {line}, position {position} must have exactly one of text, field or expr. Keep one of them and try again. |
| BX1126 | Error | El contenido tiene un ajuste que no se permite. El contenido en la línea {line}, posición {position} tiene un ajuste que esta versión no conoce. El contenido solo puede tener text, field o expr, y un código de barras también puede tener encoding y escapes. Quite el ajuste e inténtelo de nuevo. | The content has a setting that is not allowed. The content at line {line}, position {position} has a setting this version does not know. Content can have only text, field or expr, and a barcode can also have encoding and escapes. Remove the setting and try again. |
| BX1127 | Error | Una versión de la plantilla no es válida. La plantilla indica la versión {version}, que no es válida, porque las versiones comienzan en 1. Esta versión de BarcoderX lee la versión {supported}. Corrija schemaVersion o minReaderVersion e inténtelo de nuevo. | A template version is not valid. The template gives the version {version}, which is not valid, because versions start at 1. This version of BarcoderX reads version {supported}. Correct schemaVersion or minReaderVersion and try again. |
| BX1128 | Error | La plantilla necesita una versión más reciente de BarcoderX. Esta plantilla necesita un lector de la versión {required} o posterior, y esta versión de BarcoderX lee hasta la versión {supported}. Actualice BarcoderX, o abra la plantilla con una versión más reciente, e inténtelo de nuevo. | The template needs a newer version of BarcoderX. This template needs a reader of version {required} or later, and this version of BarcoderX reads up to version {supported}. Update BarcoderX, or open the template with a newer version, and try again. |
| BX1129 | Error | No se pudo leer la plantilla. Un problema inesperado detuvo la lectura de la plantilla. Verifique que el archivo sea una plantilla de BarcoderX e inténtelo de nuevo. Si sigue ocurriendo, comuníquese con el soporte técnico. | The template could not be read. An unexpected problem stopped the reading of the template. Check that the file is a BarcoderX template and try again. If it keeps happening, contact support. |
| BX1130 | Error | La forma de texto estándar de la plantilla es demasiado grande. La forma de texto estándar de la plantilla superaría el límite de {limit} bytes y no se podría leer de nuevo. Quite el contenido que no necesite, o divida la etiqueta en plantillas más pequeñas, e inténtelo de nuevo. | The standard text form of the template is too large. The standard text form of the template would be larger than the limit of {limit} bytes, and it could not be read back. Remove content that is not needed, or split the label into smaller templates, and try again. |
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX3001 | Error | Una coordenada del dibujo no es válida. Una posición del dibujo no es un número o es demasiado grande para usarse. Revise los valores de posición y tamaño de los elementos e ingrese números más pequeños. | A drawing coordinate is not valid. A position in the drawing is not a number, or it is too large to use. Check the position and size values of the elements and enter smaller numbers. |
| BX3002 | Error | El área de dibujo es demasiado grande. El área de dibujo supera el tamaño permitido. Reduzca el ancho, el alto o la resolución de la etiqueta e inténtelo de nuevo. | The drawing area is too large. The drawing area is larger than the size allowed. Reduce the width, the height or the resolution of the label and try again. |
| BX3003 | Error | Demasiados segmentos en una forma o en las líneas. Una forma tiene más segmentos que el máximo permitido, o los contornos de todas las líneas y marcos del dibujo juntos tienen más segmentos que el máximo permitido. Simplifique la forma o use menos líneas y marcos, o más sencillos. | Too many segments in a shape or in the lines. A shape has more segments than the allowed maximum, or the outlines of all the lines and frames in the drawing together have more segments than the allowed maximum. Simplify the shape, or use fewer or simpler lines and frames. |
| BX3004 | Error | Una forma tiene demasiado detalle. Una forma tiene más detalle del que se puede dibujar. Simplifique la forma o use menos curvas. | A shape is too detailed. A shape has more detail than can be drawn. Simplify the shape or use fewer curves. |
| BX3005 | Error | El dibujo requirió más trabajo del permitido. Dibujar esta etiqueta requirió más trabajo del que permite el límite, por lo que el dibujo no se completó. Simplifique la etiqueta, por ejemplo con menos formas o formas más pequeñas, e inténtelo de nuevo. | Drawing needed more work than allowed. Drawing this label needed more work than the limit allows, so the drawing was not completed. Simplify the label, for example with fewer or smaller shapes, and try again. |
| BX3006 | Error | Demasiados recortes o demasiada memoria de recorte. El dibujo anida más recortes de los que permite el límite, o sus formas de recorte necesitarían demasiada memoria. El dibujo se detuvo en ese punto. Use menos recortes anidados o áreas de recorte más pequeñas. | Too many clips or too much clip memory. The drawing nests more clips than the limit allows, or its clip shapes would need too much memory. Drawing stopped at that point. Use fewer nested clips or smaller clip areas. |
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX3100 | Error | El tamaño de la imagen no es válido. El ancho o el alto de la imagen es cero o negativo. Use un ancho y un alto mayores que cero. | The picture size is not valid. The width or the height of the picture is zero or negative. Use a width and a height greater than zero. |
| BX3101 | Error | La imagen tiene demasiados píxeles. La imagen tiene {pixels} píxeles; el límite es {limit}. Use una imagen más pequeña o una resolución menor. | The picture has too many pixels. The picture has {pixels} pixels; the limit is {limit}. Use a smaller picture or a lower resolution. |
| BX3102 | Error | Los datos de la imagen no coinciden con su tamaño. Los datos de la imagen tienen una longitud de {actual}, pero su ancho, alto y formato de píxel requieren {expected}. Revise los datos de la imagen, o su tamaño y formato. | The picture data does not match its size. The picture data has a length of {actual}, but its width, height and pixel format need {expected}. Check the picture data, or its size and format. |
| BX3103 | Error | La paleta de colores no es válida. Una paleta de colores debe tener de 1 a 256 colores y solo se puede usar con imágenes de paleta. Corrija la paleta o elija otro formato de píxel. | The color palette is not valid. A color palette must have 1 to 256 colors and can only be used with palette pictures. Fix the palette or choose a different pixel format. |
| BX3104 | Error | Un píxel apunta más allá del final de la paleta. Un píxel usa un número de color que no está en la paleta. Agregue a la paleta los colores que faltan o corrija los datos de la imagen. | A pixel points past the end of the palette. A pixel uses a color number that is not in the palette. Add the missing colors to the palette or fix the picture data. |
| BX3105 | Error | El formato de píxel no se admite para PNG. Este formato de píxel no se puede guardar como archivo PNG. Convierta la imagen a un formato de píxel admitido e inténtelo de nuevo. | The pixel format is not supported for PNG. This pixel format cannot be saved as a PNG file. Convert the picture to a supported pixel format and try again. |
| BX3106 | Error | Un ajuste de la imagen está fuera de rango. Un ajuste para crear la imagen tiene un valor fuera del intervalo permitido. Use un valor dentro del intervalo documentado e inténtelo de nuevo. | A picture setting is out of range. A setting for creating the picture has a value outside the allowed range. Use a value within the documented range and try again. |
En los códigos de fuentes, {tag} es el nombre de cuatro letras de una tabla de la fuente, como cmap, y {reason} es una palabra corta en inglés que indica qué valor está mal, como header u offset. Los nombres de tablas, los números y estas palabras todavía no se traducen. Consulte Compatibilidad con fuentes.
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX3201 | Error | No es un archivo de fuente. El archivo no empieza con una firma de fuente conocida ({signature}). Suba un archivo .ttf o .otf. | Not a font file. The file does not start with a known font signature ({signature}). Upload a .ttf or .otf file. |
| BX3202 | Error | Contornos CFF no admitidos. Esta fuente usa contornos CFF ({tag}), aún no admitidos. Use una fuente con contornos TrueType. | CFF outlines not supported. This font uses CFF outlines ({tag}), which are not supported yet. Use a TrueType-outline font. |
| BX3203 | Error | Colecciones de fuentes no admitidas. El archivo es una colección de fuentes. Suba un archivo de fuente a la vez. | Font collections not supported. The file is a font collection. Upload one font file at a time. |
| BX3204 | Error | Fuentes web no admitidas. El archivo es una fuente web {format}. Suba el archivo .ttf o .otf. | Web fonts not supported. The file is a {format} web font. Upload the .ttf or .otf file instead. |
| BX3205 | Error | Archivo de fuente demasiado grande. El archivo tiene {size} bytes; el límite es {limit} bytes. Suba un archivo de fuente más pequeño. | Font file too large. The file is {size} bytes; the limit is {limit} bytes. Upload a smaller font file. |
| BX3206 | Error | El archivo de fuente está incompleto. La tabla "{tag}" termina antes que sus datos (en el byte {offset}). El archivo puede estar dañado. Suba el archivo de fuente de nuevo o use otro. | Font file is incomplete. The table "{tag}" ends before its data does (at byte {offset}). The file may be damaged. Upload the font file again or use a different one. |
| BX3207 | Error | Número de tablas no válido. La fuente declara {count} tablas; el intervalo permitido es de 1 a {limit}. Suba otro archivo de fuente. | Invalid number of tables. The font declares {count} tables; the allowed range is 1 to {limit}. Upload a different font file. |
| BX3208 | Error | Tabla fuera del archivo. La tabla "{tag}" (desplazamiento {offset}, longitud {length}) no cabe en el archivo de {fileLength} bytes. Suba otro archivo de fuente. | Table outside the file. The table "{tag}" (offset {offset}, length {length}) does not fit in the {fileLength}-byte file. Upload a different font file. |
| BX3209 | Error | Tabla sin alinear. La tabla "{tag}" empieza en el byte {offset}, que no es múltiplo de 4. Suba otro archivo de fuente. | Table not aligned. The table "{tag}" starts at byte {offset}, which is not a multiple of 4. Upload a different font file. |
| BX3210 | Error | Tablas solapadas. Las tablas "{firstTag}" y "{secondTag}" comparten bytes. Suba otro archivo de fuente. | Tables overlap. The tables "{firstTag}" and "{secondTag}" share bytes. Upload a different font file. |
| BX3211 | Error | Tabla duplicada. La tabla "{tag}" aparece más de una vez. Suba otro archivo de fuente. | Duplicate table. The table "{tag}" appears more than once. Upload a different font file. |
| BX3212 | Error | Suma de verificación de tabla incorrecta. La suma de verificación de "{tag}" es {computed} pero la fuente registra {recorded}. El archivo puede estar dañado. Suba el archivo de fuente de nuevo o use otro. | Table checksum mismatch. The checksum of "{tag}" is {computed} but the font records {recorded}. The file may be damaged. Upload the font file again or use a different one. |
| BX3213 | Error | Suma de verificación del archivo incorrecta. La suma de verificación del archivo es {computed}, se esperaba {expected}. El archivo puede estar dañado. Suba el archivo de fuente de nuevo o use otro. | File checksum mismatch. The whole-file checksum is {computed}, expected {expected}. The file may be damaged. Upload the font file again or use a different one. |
| BX3214 | Error | Falta una tabla obligatoria. La fuente no tiene la tabla "{tag}". Suba otro archivo de fuente. | Required table missing. The font has no "{tag}" table. Upload a different font file. |
| BX3215 | Error | Tabla no admitida. La tabla "{tag}" (glifos en color, SVG o mapa de bits) no está admitida. Suba otro archivo de fuente. | Unsupported table. The table "{tag}" (color, SVG or bitmap glyphs) is not supported. Upload a different font file. |
| BX3216 | Error | Tablas sin ordenar. La fuente enumera sus tablas desordenadas, algo que el formato de fuente no permite, por lo que no se aceptó la fuente. Suba otro archivo de fuente. | Tables not sorted. The font lists its tables out of order, which the font format does not allow, so the font was not accepted. Upload a different font file. |
| BX3217 | Información | Fuente variable. Solo se usa la instancia predeterminada de esta fuente variable. | Variable font. Only the default instance of this variable font is used. |
| BX3218 | Error | Tabla demasiado corta. La tabla "{tag}" tiene {length} bytes; se necesitan al menos {required}. Suba otro archivo de fuente. | Table too short. The table "{tag}" is {length} bytes; at least {required} are needed. Upload a different font file. |
| BX3220 | Error | Encabezado de fuente no válido. La tabla "head" tiene un valor no válido: {reason}. Suba otro archivo de fuente. | Invalid font header. The "head" table has an invalid value: {reason}. Upload a different font file. |
| BX3221 | Error | Perfil de glifos no válido. La tabla "maxp" tiene un valor no válido: {reason}. Suba otro archivo de fuente. | Invalid glyph profile. The "maxp" table has an invalid value: {reason}. Upload a different font file. |
| BX3222 | Error | Encabezado horizontal no válido. La tabla "hhea" tiene un valor no válido: {reason}. Suba otro archivo de fuente. | Invalid horizontal header. The "hhea" table has an invalid value: {reason}. Upload a different font file. |
| BX3223 | Error | Métricas de glifos no válidas. "hmtx" tiene {length} bytes; se necesitan {required}. Suba otro archivo de fuente. | Invalid glyph metrics. "hmtx" is {length} bytes; {required} are needed. Upload a different font file. |
| BX3224 | Error | Índice de glifos no válido. "loca" es incoherente ({reason}, glifo {glyph}). Suba otro archivo de fuente. | Invalid glyph index. "loca" is inconsistent ({reason}, glyph {glyph}). Upload a different font file. |
| BX3225 | Error | Demasiados glifos. La fuente tiene {count} glifos; el límite es {limit}. Suba otro archivo de fuente. | Too many glyphs. The font has {count} glyphs; the limit is {limit}. Upload a different font file. |
| BX3230 | Error | Glifo dañado. El glifo {glyph} está mal formado: {reason}. Suba otro archivo de fuente. | Damaged glyph. Glyph {glyph} is malformed: {reason}. Upload a different font file. |
| BX3231 | Error | Glifo demasiado complejo. El glifo {glyph} tiene más de {limit} puntos. Suba otro archivo de fuente. | Glyph too complex. Glyph {glyph} has more than {limit} points. Upload a different font file. |
| BX3232 | Error | Glifos compuestos anidados en exceso. El glifo {glyph} anida glifos compuestos a más de {limit} niveles. Suba otro archivo de fuente. | Composite glyphs nested too deeply. Glyph {glyph} nests composite glyphs deeper than {limit} levels. Upload a different font file. |
| BX3233 | Error | Glifo que se contiene a sí mismo. El glifo {glyph} se refiere a sí mismo a través de sus componentes. Suba otro archivo de fuente. | Glyph contains itself. Glyph {glyph} refers back to itself through its components. Upload a different font file. |
| BX3234 | Error | Demasiados componentes de glifo. El glifo {glyph} se expande a más de {limit} componentes. Suba otro archivo de fuente. | Too many glyph components. Glyph {glyph} expands to more than {limit} components. Upload a different font file. |
| BX3235 | Error | Colocación de glifo no admitida. El glifo {glyph} coloca un componente haciendo coincidir puntos, algo aún no admitido. Suba otro archivo de fuente. | Glyph placement not supported. Glyph {glyph} places a component by matching points, which is not supported yet. Upload a different font file. |
| BX3240 | Error | Mapa de caracteres no válido. La tabla "cmap" está mal formada: {reason} (subtabla {subtable}). Suba otro archivo de fuente. | Invalid character map. The "cmap" table is malformed: {reason} (subtable {subtable}). Upload a different font file. |
| BX3241 | Error | Sin mapa de caracteres utilizable. La fuente no tiene un mapa de caracteres Unicode en formato 4 o 12. Suba otro archivo de fuente. | No usable character map. The font has no Unicode character map in format 4 or 12. Upload a different font file. |
| BX3242 | Error | El mapa de caracteres apunta a un glifo inexistente. La subtabla {subtable} asigna el glifo {glyph}, pero la fuente tiene {count} glifos. Suba otro archivo de fuente. | Character map points at a missing glyph. Subtable {subtable} maps to glyph {glyph}, but the font has {count} glyphs. Upload a different font file. |
| BX3243 | Error | El mapa de caracteres no tiene segmento final. La subtabla {subtable} carece del segmento final que exige el formato de fuente, por lo que no se aceptó la fuente. Suba otro archivo de fuente. | Character map has no closing segment. Subtable {subtable} lacks the final segment that the font format requires, so the font was not accepted. Upload a different font file. |
| BX3260 | Error | Fuente demasiado costosa de comprobar. Comprobar la fuente requirió más de {budget} unidades de trabajo. Suba otro archivo de fuente. | Font too expensive to check. Checking the font needed more than {budget} units of work. Upload a different font file. |
Estos códigos provienen de componer el texto. Consulte Texto en una etiqueta.
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX3400 | Advertencia | Faltan caracteres en la fuente. Algunos caracteres del texto no tienen forma en la fuente "{font}": {count} en total, y el primero es {codePoint}. En su lugar se dibuja la marca de carácter faltante de la fuente, que suele ser un recuadro vacío. Elija una fuente que tenga esos caracteres o quítelos del texto. | Some characters are missing from the font. Some characters of the text have no shape in the font "{font}": {count} in all, and the first is {codePoint}. The font's mark for a missing character, often an empty box, is drawn in their place. Choose a font that has these characters, or remove them from the text. |
| BX3401 | Advertencia | El texto es demasiado largo. El texto tiene más de {limit} caracteres, por lo que solo se usan los primeros {limit}. Acorte el texto o divídalo en varios elementos. | The text is too long. The text has more than {limit} characters, so only the first {limit} are used. Shorten the text or split it across several elements. |
| BX3402 | Advertencia | El texto necesita demasiadas líneas. El texto necesita más de {limit} líneas, por lo que se omiten las líneas siguientes. Acorte el texto, use menos saltos de línea o ensanche el cuadro. | The text needs too many lines. The text needs more than {limit} lines, so the lines after that are left out. Shorten the text, use fewer line breaks, or make the box wider. |
| BX3403 | Advertencia | La alineación justificada aún no está disponible. La alineación justificada aún no está disponible, por lo que las líneas se alinean al inicio del cuadro (el borde izquierdo en el texto de izquierda a derecha). Elija la alineación start (inicio), center (centro) o end (final). | Justified alignment is not available yet. Justified alignment is not available yet, so the lines are aligned to the start of the box (the left edge for left-to-right text). Choose start, center or end alignment. |
| BX3404 | Advertencia | El texto necesita demasiados pasos de dibujo. El contorno del texto supera el límite de {limit} segmentos, por lo que se omiten los últimos {count} caracteres. Use menos texto o divídalo en varios elementos. | The text needs too many drawing steps. The outline of the text is larger than the limit of {limit} segments, so the last {count} characters are left out. Use less text or split it across several elements. |
| BX3405 | Advertencia | No se encontró la fuente. La fuente "{requested}" no está disponible, por lo que se usa "{used}". Elija una fuente de la lista o suba el archivo de la fuente. | The font was not found. The font "{requested}" is not available, so "{used}" is used instead. Choose a font from the list or upload the font file. |
| BX3406 | Advertencia | La fuente no tiene ese estilo. La fuente "{font}" no tiene una variante con el estilo solicitado, por lo que se usa otra variante de la misma fuente, sin este estilo: {style}. Elija una fuente que tenga ese estilo o suba una. | The font has no such style. The font "{font}" has no version in the requested style, so another version of it is used, without this style: {style}. Choose a font that has this style, or upload one. |
| BX3407 | Advertencia | No se encontró la fuente subida. La fuente subida {asset} no está disponible, por lo que se usa "{used}". Suba la fuente de nuevo o elija otra. | The uploaded font was not found. The uploaded font {asset} is not available, so "{used}" is used instead. Upload the font again or choose another font. |
| BX3408 | Error | Un ajuste del texto no es válido. El ajuste "{parameter}" tiene el valor {value}, que está fuera de lo que admite este ajuste, por lo que no se dibuja el texto. Corrija el ajuste e inténtelo de nuevo. | A text setting is not valid. The setting "{parameter}" has the value {value}, which is outside what this setting allows, so no text is drawn. Correct the setting and try again. |
| BX3409 | Advertencia | Una palabra es más ancha que el cuadro. Algunas líneas son más anchas que el cuadro ({count} en total) porque una sola palabra no cabe. Ensanche el cuadro, use un tamaño de fuente menor o active la reducción automática del texto (shrinkToFit). | A word is wider than the box. Some lines are wider than the box ({count} in all) because a single word does not fit. Make the box wider, use a smaller font size, or turn on shrink to fit. |
| BX3410 | Advertencia | El texto no cabe ni siquiera en el tamaño mínimo. La reducción automática del texto (shrinkToFit) llegó al tamaño mínimo, {size} puntos, y el texto sigue siendo mayor que el cuadro. Agrande el cuadro o acorte el texto. | The text does not fit even at the smallest size. Shrink to fit reached the smallest size, {size} points, and the text is still larger than the box. Make the box larger or shorten the text. |
| BX3411 | Error | El texto requirió demasiado trabajo. Distribuir el texto requirió más de {limit} pasos, por lo que no se dibuja el texto. Acorte el texto. | The text took too much work. Laying out the text needed more than {limit} steps, so no text is drawn. Shorten the text. |
| BX3412 | Información | El texto se redujo para que quepa. El tamaño de fuente se redujo de {requested} puntos a {used} puntos para que el texto quepa en su cuadro o, en el texto legible de un código de barras, en el espacio que le da el código de barras. | The text was made smaller to fit. The font size was reduced from {requested} points to {used} points so that the text fits its box or, for the human-readable text of a barcode, the space the barcode gives it. |
| BX3413 | Advertencia | Las letras tienen demasiados puntos de contorno. Las formas de las letras tienen más de {limit} puntos de contorno en total, por lo que no se dibujan los últimos {count} caracteres. Use menos texto, divídalo en varios elementos o elija una fuente más sencilla. | The letters have too many outline points. The shapes of the letters have more than {limit} points in all, so the last {count} characters are not drawn. Use less text, split it across several elements, or choose a simpler font. |
| BX3414 | Error | El texto llega demasiado lejos. El tamaño de la fuente, el espaciado o el número de líneas colocan parte del texto muy por fuera del área que se puede dibujar, por lo que no se dibuja el texto. Reduzca el tamaño de la fuente, el espaciado o el número de líneas. | The text reaches too far. The font size, the spacing or the number of lines puts part of the text far beyond the area that can be drawn, so no text is drawn. Reduce the font size, the spacing or the number of lines. |
Estos códigos provienen del programa que dibuja una etiqueta y la guarda como imagen. Consulte Salida PNG. Cada uno de estos códigos significa que no se creó ninguna imagen. No se devuelve nada parcial.
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX3700 | Error | No se puede usar la solicitud para dibujar la etiqueta o el elemento. Falta la solicitud para dibujar la etiqueta o el elemento, o la solicitud no tiene dibujo, no tiene límites o tiene un límite que no se puede usar, por lo que no se dibujó nada. Es un problema de configuración del programa que dibuja las etiquetas, no de la etiqueta ni del elemento. Pida a quien se encarga de ese programa que revise su configuración y sus límites. | The request to draw the label or element cannot be used. The request to draw the label or element is missing, or it has no drawing, no limits or a limit that cannot be used, so nothing was drawn. This is a setup problem of the program that draws the labels, not of the label or element. Ask the person who looks after that program to check its setup and its limits. |
| BX3701 | Error | La etiqueta o el elemento no tiene un tamaño válido. La etiqueta o el elemento mide {width} por {height} puntos, y cada lado debe tener al menos un punto. No se dibujó nada. Indique un ancho y un alto mayores que cero. | The label or element has no valid size. The label or element is {width} by {height} dots, and both sides must be at least one dot. Nothing was drawn. Set a width and a height greater than zero. |
| BX3702 | Error | La etiqueta o el elemento tiene demasiados puntos. La etiqueta o el elemento mide {width} por {height} puntos, más de los {limit} puntos en total que permite este sistema. No se dibujó nada. Reduzca su tamaño o baje la resolución. | The label or element has too many dots. The label or element is {width} by {height} dots, which is more than the {limit} dots in all that this system allows. Nothing was drawn. Make it smaller or lower the resolution. |
| BX3703 | Error | Un lado de la etiqueta es demasiado largo. La etiqueta mide {width} por {height} puntos, y ningún lado puede superar los {limit} puntos. No se dibujó nada. Acorte el lado que es demasiado largo o baje la resolución. | A side of the label is too long. The label is {width} by {height} dots, and no side may be longer than {limit} dots. Nothing was drawn. Shorten the side that is too long, or lower the resolution. |
| BX3704 | Error | La resolución de la imagen no es válida. La resolución debe ser un número de {minimum} a {limit} puntos por pulgada. No se dibujó nada. Ingrese una resolución dentro de ese rango. | The resolution for the picture is not valid. The resolution must be a number from {minimum} to {limit} dots per inch. Nothing was drawn. Enter a resolution inside that range. |
| BX3705 | Error | El tipo de imagen no se admite. El tipo de imagen solicitado no es uno de los tres tipos admitidos: blanco y negro, gris o color. No se dibujó nada. Elija uno de ellos. | The picture type is not supported. The type of picture asked for is not one of the three supported types: black and white, gray or color. Nothing was drawn. Choose one of them. |
| BX3706 | Error | El archivo de imagen sería demasiado grande. El archivo de imagen superaría los {limit} bytes que permite este sistema, por lo que no se creó. Reduzca el tamaño de la etiqueta o del elemento, baje la resolución o use un contenido más simple. | The picture file would be too large. The picture file would be larger than the {limit} bytes that this system allows, so it was not made. Make the label or the element smaller, lower the resolution or use simpler content. |
| BX3707 | Error | Se están dibujando demasiadas etiquetas a la vez. Este sistema ya está dibujando {limit} etiquetas al mismo tiempo, que es el máximo que permite, por lo que esta no se inició. Espere un momento e inténtelo de nuevo. | Too many labels are being drawn at once. This system is already drawing {limit} labels at the same time, which is the most it allows, so this one was not started. Wait a moment and try again. |
| BX3708 | Error | No se pudo generar la etiqueta o el elemento. El dibujo de la etiqueta o del elemento, o la creación de su archivo, se detuvo por un problema inesperado y no se devolvió nada. Inténtelo de nuevo. Si sigue ocurriendo, comuníquese con el soporte técnico. | The label or element could not be made. Drawing the label or element, or making its file, stopped because of an unexpected problem, and nothing was returned. Try again. If it keeps happening, contact technical support. |
Estos códigos provienen del motor de etiquetas, que convierte una plantilla en el dibujo de una etiqueta. Consulte El motor de etiquetas. En el texto de BX3902, BX3903, BX3904, BX3907, BX3909, BX3913 y BX3914, la palabra que sigue a "Ajuste", "Tipo", "Origen", "Dirección" o "Recurso" es un nombre de la plantilla o una palabra fija en inglés. No se traduce, y el mensaje la explica. El motor también transmite los códigos de las bibliotecas que usa (los 1000, 3000, 3400 y 4000), con el id del elemento y un puntero a él agregados. Reemplaza los nombres que las bibliotecas usan para un ajuste por los nombres de la plantilla, por ejemplo en BX3408 y BX4010.
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX3900 | Error | La resolución de salida no se admite. La etiqueta no se puede dibujar a {dpi} puntos por pulgada. Use una resolución de {minimum} a {maximum} puntos por pulgada. | The output resolution is not supported. The label cannot be drawn at {dpi} dots per inch. Use a resolution from {minimum} to {maximum} dots per inch. |
| BX3901 | Error | La etiqueta es demasiado grande o demasiado pequeña para dibujarla. La etiqueta tendría {widthDots} por {heightDots} puntos. Cada lado puede tener como máximo {maximumDimension} puntos y como mínimo un punto, y toda la etiqueta como máximo {maximumPixels} puntos. Cambie el tamaño o la resolución de la etiqueta. | The label is too large or too small to draw. The label would be {widthDots} by {heightDots} dots. A side may have at most {maximumDimension} dots and at least one dot, and the whole label at most {maximumPixels} dots. Change the size or the resolution of the label. |
| BX3902 | Advertencia | Un ajuste aún no se aplica por completo. Esta versión no aplica por completo un ajuste del diseño, por lo que la etiqueta se dibuja sin él o con ese ajuste simplificado. Ajuste: {feature} (su nombre en la plantilla). Quite el ajuste o use una versión posterior que lo admita. | A setting is not applied in full yet. This release does not apply one setting of the design in full, so the label is drawn without it or with a simpler form of it. Setting: {feature} (its name in the template). Remove the setting, or use a later release that supports it. |
| BX3903 | Advertencia | Este tipo de elemento aún no se dibuja. El elemento se omite en la etiqueta. Tipo: {kind} (el tipo del elemento en la plantilla). Use un elemento de texto, de código de barras o de cuadro, o use una versión posterior. | This kind of element is not drawn yet. The element is left out of the label. Kind: {kind} (the type of the element in the template). Use a text, barcode or box element instead, or use a later release. |
| BX3904 | Advertencia | El contenido aún no puede venir de datos ni de una expresión. El elemento se omite en la etiqueta porque su contenido se toma de datos o de una expresión, que esta versión aún no puede resolver. Origen: {source} (field es un campo de datos y expression es una expresión). Escriba el contenido como texto fijo. | The content cannot come from data or an expression yet. The element is left out of the label because its content is read from data or from an expression, which this release cannot resolve. Source: {source} (field or expression). Write the content as fixed text instead. |
| BX3905 | Error | El tipo de código de barras no está disponible. Esta versión no puede dibujar el tipo de código de barras {symbology}, por lo que no se puede generar el código de barras. Elija uno de los tipos de código de barras admitidos. | The barcode type is not available. This release cannot draw the barcode type {symbology}, so the barcode cannot be made. Choose one of the supported barcode types. |
| BX3906 | Información | El ancho de módulo se cambió a puntos enteros de la impresora. El ancho de módulo solicitado es de {requestedDots} puntos a la resolución de la etiqueta, pero una impresora imprime puntos enteros, por lo que se usan {effectiveDots} puntos. Use un ancho de módulo de un número entero de puntos si necesita un ancho exacto. | The module width was changed to whole printer dots. The module width asked for is {requestedDots} dots at the resolution of the label, but a printer prints whole dots, so {effectiveDots} dots are used. Use a module width that is a whole number of dots if you need an exact width. |
| BX3907 | Advertencia | El contenido es más grande que su cuadro. El contenido necesita {required} puntos en esta dirección pero el cuadro tiene {available}, por lo que sobresale del cuadro. Dirección: {axis} (width es el ancho y height es el alto). Agrande el cuadro o reduzca el contenido. | The content is larger than its box. The content needs {required} dots in this direction but the box has {available}, so it reaches outside the box. Direction: {axis} (width or height). Make the box larger or the content smaller. |
| BX3908 | Advertencia | El elemento es demasiado pequeño para dibujarlo. El cuadro de este elemento mide menos de un punto de la impresora de ancho o de alto, o no queda nada de él después del borde y el relleno, por lo que se omite el elemento o su texto. Agrande el cuadro o reduzca el borde y el relleno. | The element is too small to draw. The box of this element is less than one printer dot wide or high, or nothing is left of it after the border and the padding, so the element or its text is left out. Make the box larger or the border and the padding smaller. |
| BX3909 | Error | La etiqueta necesita más de lo que permite el límite. La etiqueta necesitaría más de {limit} de un recurso, por lo que no se dibuja nada. Recurso: {resource} (codePoints son caracteres de texto, pathVerbs son segmentos de letras, de cuadros redondeados y de elementos girados en un ángulo que no es múltiplo de un ángulo recto, rectangles son barras, bordes, fondos y cuadros rellenos, work es la cantidad total de cálculo que exige preparar la etiqueta, renderWork es la cantidad de cálculo que exigiría dibujar la etiqueta). Use menos elementos o elementos más sencillos. | The label needs more than the limit allows. The label would need more than {limit} of one resource, so nothing is drawn. Resource: {resource} (codePoints are characters of text, pathVerbs are segments of letters, of rounded boxes and of elements turned at an angle that is not a multiple of a right angle, rectangles are bars, borders, backgrounds and filled boxes, work is the total amount of computing that preparing the label takes, renderWork is the amount of computing that drawing the label would take). Use fewer or simpler elements. |
| BX3910 | Error | La etiqueta tardó demasiado. Generar la etiqueta tardó más de {limitMilliseconds} milisegundos, por lo que no se dibuja nada. Use menos elementos o elementos más sencillos, o inténtelo de nuevo cuando el sistema esté menos ocupado. | The label took too long. Making the label took more than {limitMilliseconds} milliseconds, so nothing is drawn. Use fewer or simpler elements, or try again when the system is less busy. |
| BX3911 | Advertencia | Algunos mensajes no se muestran. La etiqueta tiene más de {limit} mensajes, por lo que no se muestran los demás. Corrija primero los mensajes anteriores e inténtelo de nuevo. | Some messages are not listed. The label has more than {limit} messages, so the rest are not listed. Fix the messages above first and try again. |
| BX3912 | Error | Un error interno impidió generar la etiqueta. No se pudo generar la etiqueta por un error interno de BarcoderX, por lo que no se dibuja nada. Comuníquese con el soporte técnico, indique este código y explique cómo reproducir el problema. | An internal error stopped making the label. The label could not be made because of an internal error in BarcoderX, so nothing is drawn. Contact support, mention this code and say how to reproduce the problem. |
| BX3913 | Error | Un elemento está demasiado lejos de la etiqueta o es demasiado grande. Una posición o un tamaño de este elemento está fuera de rango o no es un número, por lo que el elemento se omite. Ajuste: {member} (x, y, width o height). Acerque el elemento a la etiqueta o redúzcalo. | An element is too far from the label or too large. A position or a size of this element is out of range or is not a number, so the element is left out. Setting: {member} (x, y, width or height). Move the element closer to the label, or make it smaller. |
| BX3914 | Advertencia | Esta forma de escribir el contenido aún no se lee. El contenido está escrito como bytes o con secuencias de escape, que esta versión aún no puede leer, por lo que se omite el código de barras. Ajuste: {feature} (encoding o escapes). Escriba el contenido como texto sin formato. | This way of writing the content is not read yet. The content is written as bytes or with escape sequences, which this release cannot read, so the barcode is left out. Setting: {feature} (encoding or escapes). Write the content as plain text. |
| BX3915 | Advertencia | El texto del código de barras es más ancho que su espacio. El texto legible de este código de barras, o uno de sus grupos de caracteres, necesita {required} puntos, pero el espacio que le da el código de barras es de {available} puntos, por lo que puede superponerse a la zona de silencio, a otros caracteres o a otras partes de la etiqueta. Use un tamaño de fuente menor para el texto legible o un ancho de módulo mayor. Si lo que no cabe es un carácter de la zona de silencio, ensanche la zona de silencio. | The barcode text is wider than its space. The human-readable text of this barcode, or one group of its characters, needs {required} dots, but the space the barcode gives it is {available} dots, so it may overlap the quiet zone, other characters or other parts of the label. Use a smaller font size for the human-readable text, or a larger module width. If what does not fit is a character in the quiet zone, widen the quiet zone. |
Estos códigos provienen de generar un código de barras. Consulte Códigos de barras, que también trata el UPC-E y los complementos, y además Códigos de barras para envíos: ITF-14, GS1-128 y SSCC-18 y Códigos de barras postales: FIM y el código Intelligent Mail.
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX4001 | Error | No se puede codificar un carácter. Los datos de {symbology} tienen en la posición {position} un carácter que este tipo de código de barras no puede codificar. Quítelo o reemplácelo. | A character cannot be encoded. The data for {symbology} has a character at position {position} that this barcode type cannot encode. Remove or replace it. |
| BX4002 | Error | Los datos tienen una longitud incorrecta. Los datos de {symbology} tienen una longitud de {actual}, pero este tipo de código de barras acepta una longitud de {minimum} a {maximum}. Si ambos números son iguales, la longitud debe ser exactamente esa. Acorte o complete los datos. | The data has the wrong length. The data for {symbology} has a length of {actual}, but this barcode type accepts a length from {minimum} to {maximum}. If both numbers are the same, the length must be exactly that. Shorten or complete the data. |
| BX4003 | Error | El dígito verificador es incorrecto. El dígito verificador de los datos de {symbology} es {actual}, pero los demás dígitos dan {expected}. Corríjalo, o quítelo y BarcoderX lo agregará. | The check digit is wrong. The check digit in the data for {symbology} is {actual}, but the other digits give {expected}. Correct it, or leave it out and BarcoderX will add it. |
| BX4010 | Error | No se puede usar un ajuste del código de barras. El ajuste "{parameter}" tiene un valor que no se puede usar, por ejemplo un número que es cero, negativo o no numérico, una opción que no existe, un número demasiado grande para las barras a las que se aplica, o una compensación del ancho de barra que eliminaría una barra o cerraría un espacio. Cambie el valor e inténtelo de nuevo. | A barcode setting cannot be used. The setting "{parameter}" has a value that cannot be used, for example a number that is zero, negative or not a number, a choice that does not exist, a number too large for the bars it applies to, or a bar width adjustment that would remove a bar or close a space. Change the value and try again. |
| BX4011 | Error | El código de barras es demasiado grande. El código de barras superaría el límite "{limit}": {requested} frente a un máximo de {maximum}. Use un ancho de módulo, una altura de barra o una zona de silencio menores, o menos datos. | The barcode is too large. The barcode would go over the limit "{limit}": {requested} against a maximum of {maximum}. Use a smaller module width, bar height or quiet zone, or less data. |
| BX4012 | Advertencia | La zona de silencio es más angosta de lo exigido. Una de las zonas de silencio ({side}) mide {requested} módulos de ancho y la especificación exige al menos {minimum}. El código de barras se generó igualmente y es posible que no se lea. Ensanche esa zona de silencio. | The quiet zone is narrower than required. The quiet zone on the {side} side is {requested} modules wide, and the specification asks for at least {minimum}. The barcode was still made and may not scan. Widen the quiet zone. |
| BX4013 | Advertencia | Las barras son más angostas que un punto de la impresora. Un ancho de módulo de {requested} puntos de impresora no se puede imprimir, por lo que se usa un punto. Use un ancho de módulo mayor o una impresora de mayor resolución. | The bars are narrower than one printer dot. A module width of {requested} dots cannot be printed, so one dot is used. Use a larger module width or a printer with a higher resolution. |
| BX4014 | Error | No se puede dibujar el código de barras codificado. El código de barras codificado no está bien formado ({reason}), por lo que no se puede dibujar. Si lo creó su propio código, corrija la parte indicada entre paréntesis. Si no, es un error interno de BarcoderX: comuníquese con el soporte técnico e indique este código. | The encoded barcode cannot be drawn. The encoded barcode is not well formed ({reason}), so it cannot be drawn. If your own code built it, correct the part named in parentheses. Otherwise this is an internal error in BarcoderX: contact support and mention this code. |
| BX4015 | Error | Opción no válida para este tipo de código de barras. La opción "{option}" no se puede usar con {symbology} tal como se indicó: su valor está fuera de lo que admite este tipo de código de barras o entra en conflicto con otros datos del mismo código de barras. Cambie o quite la opción e inténtelo de nuevo. | Option not usable for this barcode type. The option "{option}" cannot be used for {symbology} as given: its value is outside what this barcode type allows, or it conflicts with other input for the same barcode. Change or remove the option and try again. |
| BX4016 | Información | Proporción de barras ajustada a puntos enteros de la impresora. La proporción entre barras anchas y angostas se fijó en {requested}, pero con un ancho de módulo de {moduleWidthDots} puntos de impresora la proporción más cercana en puntos enteros dentro del rango permitido es {effective}, por lo que el código de barras se generó con {effective}. Use un ancho de módulo mayor si necesita una proporción más cercana a la que indicó. | Bar width ratio adjusted to whole printer dots. The ratio of wide to narrow bars was set to {requested}, but with a module width of {moduleWidthDots} printer dots the closest ratio in whole dots inside the allowed range is {effective}, so the barcode was made with {effective}. Use a larger module width if you need a ratio closer to the one you set. |
| BX4017 | Advertencia | Las barras de protección son más delgadas que el mínimo. Las barras de protección tienen un grosor de {requested} puntos de impresora y este tipo de código de barras necesita al menos {minimum}. El código de barras se generó igualmente y es posible que no se lea. Aumente el grosor de las barras de protección. | Bearer bars are thinner than the minimum. The bearer bars are {requested} dots thick, and this barcode type needs at least {minimum} dots. The barcode was still made and may not scan. Make the bearer bars thicker. |
| BX4018 | Advertencia | Las barras de protección están desactivadas. El tipo de código de barras {symbology} necesita barras de protección salvo que no se puedan aplicar, y sin ellas el código de barras se lee con menos confiabilidad. Active las barras de protección, salvo que el método de impresión no pueda aplicarlas. | Bearer bars are turned off. The barcode type {symbology} needs bearer bars unless they cannot be applied, and the barcode is less reliable to scan without them. Turn the bearer bars on, unless the printing method cannot apply them. |
| BX4019 | Error | Identificador de aplicación GS1 desconocido. La cadena de elementos número {element} no empieza con un identificador de aplicación que {symbology} conozca. Revise los primeros dígitos de esa cadena de elementos. | Unknown GS1 Application Identifier. Element string {element} does not start with an Application Identifier that {symbology} knows. Check the first digits of that element string. |
| BX4020 | Error | Una cadena de elementos GS1 no es válida. La cadena de elementos número {element} no es válida para {symbology}: {reason}. El motivo es uno de estos: número de caracteres incorrecto (length), un carácter no permitido (character), un dígito verificador incorrecto (checkDigit) o un separador en un lugar incorrecto (separator). Corrija el valor e inténtelo de nuevo. | A GS1 element string is not valid. Element string {element} is not valid for {symbology}: {reason}. The reason is one of: wrong number of characters (length), a character that is not allowed (character), a wrong check digit (checkDigit), or a separator in the wrong place (separator). Correct the value and try again. |
| BX4021 | Advertencia | El código de barras es más largo de lo que permite la especificación. El código de barras con sus zonas de silencio mide {actual} mm y la especificación permite {maximum} mm. El código de barras se generó igualmente. Use un ancho de módulo menor o menos datos. | The barcode is longer than the specification allows. The barcode with its quiet zones is {actual} mm long, and the specification allows {maximum} mm. The barcode was still made. Use a smaller module width or less data. |
| BX4022 | Error | El número no se puede acortar a un UPC-E. El número indicado para {symbology} es válido, pero no se puede acortar a los seis dígitos de un UPC-E. Un UPC-E solo puede llevar un número que empiece con 0 y tenga una serie de cuatro o cinco ceros en los lugares que indica la especificación. Use un UPC-A para este número, con el mismo complemento si lo tiene, o indique un número que se pueda acortar. | The number cannot be shortened to a UPC-E. The number given for {symbology} is valid, but it cannot be shortened to the six digits of a UPC-E. A UPC-E can only carry a number that starts with 0 and has a run of four or five zeros in the places that the specification names. Use a UPC-A for this number, with the same add-on if there is one, or give a number that can be shortened. |
| BX4023 | Error | La longitud de los datos no es una de las aceptadas. Los datos de {symbology} tienen una longitud de {actual}, que este tipo de código de barras no acepta. Longitudes aceptadas: {lengths}. Acorte o complete los datos hasta una de ellas. | The data length is not one of the accepted lengths. The data for {symbology} has a length of {actual}, which this barcode type does not accept. Accepted lengths: {lengths}. Shorten or complete the data to one of them. |
Estos códigos provienen de escribir una etiqueta como comandos ZPL y de crear los comandos de una etiqueta completa a partir de una plantilla (BX5130 a BX5133). Consulte Salida ZPL. BX5111 y BX5133 son errores internos, y sus mensajes le indican comunicarse con el soporte técnico. BX5130 es solo un aviso: le dice que la etiqueta se envió a la impresora como una sola imagen.
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX5101 | Error | La etiqueta no se puede escribir sin una salida. La etiqueta no se escribió porque no se indicó una salida para recibir los comandos de impresora. Indique una salida e inténtelo de nuevo. | The label cannot be written without an output. The label was not written because no output was given to receive the printer commands. Give an output and try again. |
| BX5102 | Error | La etiqueta no se puede escribir sin una imagen. La etiqueta no se escribió porque no se indicó la imagen de la etiqueta. Indique la imagen de la etiqueta e inténtelo de nuevo. | The label cannot be written without a picture. The label was not written because no label picture was given. Give the picture of the label and try again. |
| BX5103 | Error | La etiqueta no se puede escribir sin sus ajustes. La etiqueta no se escribió porque no se indicaron los ajustes de la etiqueta. Indique los ajustes e inténtelo de nuevo. | The label cannot be written without its settings. The label was not written because no label settings were given. Give the settings and try again. |
| BX5104 | Error | No se admite el tamaño de la imagen de la etiqueta. La imagen de la etiqueta mide {width} por {height} puntos de impresora. Cada lado debe tener al menos un punto y como máximo {maximum} puntos. Cambie el tamaño de la etiqueta e inténtelo de nuevo. | The label picture size is not accepted. The label picture is {width} by {height} dots. Each side must be at least one dot and at most {maximum} dots. Change the size of the label and try again. |
| BX5105 | Error | La resolución de impresión está fuera del rango admitido. La resolución es de {value} puntos por pulgada, y el rango admitido va de {minimum} a {maximum}. Ingrese una resolución dentro del rango e inténtelo de nuevo. | The print resolution is outside the accepted range. The resolution is {value} dots per inch, and the accepted range is {minimum} to {maximum}. Enter a resolution inside the range and try again. |
| BX5106 | Error | El largo de la etiqueta está fuera del rango admitido. El largo de la etiqueta es de {value} puntos de impresora, y el rango admitido va de {minimum} a {maximum} puntos. Ingrese un largo dentro del rango e inténtelo de nuevo. | The label length is outside the accepted range. The label length is {value} dots, and the accepted range is {minimum} to {maximum} dots. Enter a label length inside the range and try again. |
| BX5107 | Error | El ancho de impresión está fuera del rango admitido. El ancho de impresión es de {value} puntos de impresora, y el rango admitido va de {minimum} a {maximum} puntos. Ingrese un ancho dentro del rango e inténtelo de nuevo. | The print width is outside the accepted range. The print width is {value} dots, and the accepted range is {minimum} to {maximum} dots. Enter a print width inside the range and try again. |
| BX5108 | Error | El origen horizontal de la etiqueta está fuera del rango admitido. El origen horizontal de la etiqueta es de {value} puntos de impresora, y el rango admitido va de {minimum} a {maximum} puntos. Ingrese un valor dentro del rango e inténtelo de nuevo. | The horizontal label home is outside the accepted range. The horizontal label home is {value} dots, and the accepted range is {minimum} to {maximum} dots. Enter a value inside the range and try again. |
| BX5109 | Error | El origen vertical de la etiqueta está fuera del rango admitido. El origen vertical de la etiqueta es de {value} puntos de impresora, y el rango admitido va de {minimum} a {maximum} puntos. Ingrese un valor dentro del rango e inténtelo de nuevo. | The vertical label home is outside the accepted range. The vertical label home is {value} dots, and the accepted range is {minimum} to {maximum} dots. Enter a value inside the range and try again. |
| BX5110 | Error | El número de copias está fuera del rango admitido. El número de copias es {value}, y el rango admitido va de {minimum} a {maximum}. Ingrese un número de copias dentro del rango e inténtelo de nuevo. | The number of copies is outside the accepted range. The number of copies is {value}, and the accepted range is {minimum} to {maximum}. Enter a number of copies inside the range and try again. |
| BX5111 | Error | No se conoce la codificación del gráfico. No se conoce la codificación del gráfico número {value}, por lo que no se escribió la etiqueta. Es un error interno de BarcoderX: comuníquese con el soporte técnico e indique este código. | The graphic encoding is not known. The graphic encoding number {value} is not known, so the label was not written. This is an internal error in BarcoderX: contact support and mention this code. |
| BX5112 | Error | Los comandos de impresora para la etiqueta son demasiado grandes. Los comandos de impresora para esta etiqueta podrían ocupar hasta {bytes} bytes, y el límite es de {maximum} bytes. Reduzca el tamaño de la etiqueta e inténtelo de nuevo. Si el límite de salida está por debajo de su valor máximo permitido, aumentarlo también puede ayudar. | The printer commands for the label are too large. The printer commands for this label could take up to {bytes} bytes, and the limit is {maximum} bytes. Make the label smaller and try again. If the output limit is below its highest allowed value, raising it may also help. |
| BX5113 | Error | La salida no aceptó los comandos de impresora. La salida que recibe los comandos de impresora no los aceptó, por lo que los comandos están incompletos o faltan. Descarte lo que se haya escrito, revise la salida e inténtelo de nuevo. | The output did not accept the printer commands. The output that receives the printer commands did not accept them, so the commands are incomplete or missing. Discard what was written, check the output, and try again. |
| BX5120 | Advertencia | La imagen de la etiqueta es más alta que la etiqueta. La imagen de la etiqueta mide {height} puntos de impresora de alto y el largo de la etiqueta es de {labelLength} puntos, por lo que es posible que la impresora corte la parte inferior de la imagen. Reduzca el alto de la imagen de la etiqueta o aumente el largo de la etiqueta. | The label picture is taller than the label. The label picture is {height} dots tall and the label length is {labelLength} dots, so the printer may cut off the bottom of the picture. Make the label picture shorter or the label length longer. |
| BX5121 | Advertencia | La imagen de la etiqueta es más ancha que el ancho de impresión. La imagen de la etiqueta mide {width} puntos de impresora de ancho y el ancho de impresión es de {printWidth} puntos, por lo que es posible que la impresora corte el lado derecho de la imagen. Reduzca el ancho de la imagen de la etiqueta o aumente el ancho de impresión. | The label picture is wider than the print width. The label picture is {width} dots wide and the print width is {printWidth} dots, so the printer may cut off the right side of the picture. Make the label picture narrower or the print width larger. |
| BX5130 | Información | La etiqueta se envía a la impresora como una sola imagen. Toda la etiqueta, con sus textos, códigos de barras y cuadros, se envía a la impresora como una sola imagen formada por puntos de impresora. En esta versión no se usan las fuentes ni los comandos de código de barras propios de la impresora. Sus puntos son los mismos que los de la imagen en blanco y negro de la etiqueta. | The label is sent to the printer as one picture. The whole label, with its text, barcodes and boxes, is sent to the printer as one picture made of printer dots. The printer's own fonts and barcode commands are not used in this release. Its dots are the same as those of the black-and-white picture of the label. |
| BX5131 | Error | No se pudieron crear los comandos de impresora. No se crearon comandos de impresora porque falta la etiqueta, no se pudo crear o los límites de este programa no se pueden usar. Corrija primero los problemas indicados para la etiqueta. Si no hay ninguno, infórmelo a la persona que administra el programa. | The printer commands could not be made. No printer commands were made, because the label is missing or was not made, or because the limits of this program cannot be used. Fix the problems reported for the label first. If there are none, report this to the person who runs the program. |
| BX5132 | Error | La etiqueta tiene demasiados puntos para los comandos de impresora. La etiqueta mide {width} por {height} puntos, y solo se pueden crear comandos de impresora para un máximo de {limit} puntos en total, por lo que no se creó ninguno. Reduzca el tamaño de la etiqueta o use una resolución menor. | The label has too many dots for printer commands. The label is {width} by {height} dots, and printer commands can be made for at most {limit} dots in all, so none were made. Make the label smaller or use a lower resolution. |
| BX5133 | Error | Un error inesperado detuvo los comandos de impresora. No se pudieron crear los comandos de impresora por un error interno de BarcoderX, por lo que no se creó nada. Comuníquese con el soporte técnico, indique este código y explique cómo reproducir el problema. | An unexpected error stopped the printer commands. The printer commands could not be made because of an internal error in BarcoderX, so nothing was made. Contact support, mention this code and say how to reproduce the problem. |
Estos códigos provienen del servicio de etiquetas, que dibuja una etiqueta a partir de una plantilla y responde con un archivo PNG o con una lista de problemas. Consulte El servicio de etiquetas. Cada respuesta a una solicitud rechazada tiene un estado, un código de esta lista y un documento de problema en el idioma que pide la solicitud. La palabra que sigue a "Ajuste" en BX6003 es uno de los dos ajustes de la dirección de una solicitud (dpi o imageType) y no se traduce. Cuando se rechaza una plantilla (BX6008 y BX6013), los códigos de las áreas de plantilla, dibujo, texto y códigos de barras se enumeran uno por uno en la lista errors de la respuesta.
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX6000 | Error | La solicitud es demasiado grande. La plantilla que envió supera los {limit} bytes que acepta este servicio, por lo que no se dibujó nada. Envíe una plantilla más pequeña, por ejemplo con menos elementos. | The request is too large. The template you sent is larger than the {limit} bytes this service accepts, so nothing was drawn. Send a smaller template, for example one with fewer elements. |
| BX6001 | Error | La solicitud no tiene un formato que este servicio acepte. La solicitud no se envió con el tipo de contenido JSON, o indicó un juego de caracteres distinto de UTF-8, por lo que no se dibujó nada. Envíe la plantilla como texto JSON en UTF-8 con el tipo de contenido JSON (application/json) y sin otro juego de caracteres. | The request is not in a format this service accepts. The request was not sent with the JSON content type, or it named a character set other than UTF-8, so nothing was drawn. Send the template as JSON text in UTF-8 with the JSON content type (application/json) and no other character set. |
| BX6002 | Error | La solicitud tiene un ajuste que este servicio no conoce. La dirección de la solicitud tiene un ajuste que este servicio no lee, o repite un ajuste, por lo que no se dibujó nada. Quítelo e inténtelo de nuevo. Ajustes que se leen: dpi e imageType para una imagen, y dpi y dialect para comandos de impresora. | The request has a setting this service does not know. The address of the request has a setting that this service does not read, or it repeats a setting, so nothing was drawn. Remove it and try again. Settings that are read: dpi and imageType for a picture, and dpi and dialect for printer commands. |
| BX6003 | Error | Un ajuste de la solicitud no es válido. Falta un ajuste en la dirección de la solicitud o su valor no se puede usar, por lo que no se dibujó nada. Ajuste: {parameter}. Valores aceptados: para dpi un número entero; para imageType uno de blackAndWhite, gray o color; para dialect la palabra zpl, que la dirección de comandos siempre necesita. Agregue o corrija el ajuste e inténtelo de nuevo. | A setting of the request is not valid. One setting in the address of the request is missing or has a value that cannot be used, so nothing was drawn. Setting: {parameter}. Accepted values: for dpi a whole number; for imageType one of blackAndWhite, gray or color; for dialect the word zpl, which the commands address always needs. Add or correct the setting and try again. |
| BX6004 | Error | Este servicio no acepta esa resolución. La etiqueta se dibujaría a {dpi} puntos por pulgada, y este servicio acepta de {minimum} a {maximum} puntos por pulgada, por lo que no se dibujó nada. Use una resolución dentro de ese rango, en la dirección de la solicitud o en la plantilla. | This service does not accept that resolution. The label would be drawn at {dpi} dots per inch, and this service accepts from {minimum} to {maximum} dots per inch, so nothing was drawn. Use a resolution in that range, in the address of the request or in the template. |
| BX6005 | Error | Ha hecho demasiadas solicitudes. Este servicio acepta {limit} solicitudes por minuto de cada cliente, y este cliente ya las usó, por lo que se rechazó esta solicitud. Espere el número de segundos que indica la respuesta e inténtelo de nuevo. | You have made too many requests. This service accepts {limit} requests a minute from one client, and this client has used them, so this request was refused. Wait the number of seconds that the answer gives and try again. |
| BX6006 | Error | El servicio está ocupado. Todos los lugares para dibujar etiquetas están en uso en este momento, por lo que esta etiqueta no se inició. Espere el número de segundos que indica la respuesta e inténtelo de nuevo. | The service is busy. Every place for drawing labels is in use at this moment, so this label was not started. Wait the number of seconds that the answer gives and try again. |
| BX6007 | Error | La solicitud tardó demasiado. Generar la etiqueta tardó más de {limit} milisegundos, por lo que se detuvo la solicitud y no se devolvió nada. Use menos elementos o elementos más sencillos, o una resolución más baja. | The request took too long. Making the label took more than {limit} milliseconds, so the request was stopped and nothing was returned. Use fewer or simpler elements or a lower resolution. |
| BX6008 | Error | No se puede dibujar la plantilla. La plantilla tiene problemas, que se enumeran uno por uno en la respuesta, por lo que no se dibujó nada. Corríjalos y envíe la plantilla de nuevo. | The template cannot be drawn. The template has problems, which are listed one by one in the answer, so nothing was drawn. Fix them and send the template again. |
| BX6009 | Error | El servicio tuvo un problema inesperado. Un problema inesperado detuvo la solicitud y no se devolvió nada. Inténtelo de nuevo. Si vuelve a ocurrir, comuníquese con el soporte técnico e indique el identificador de seguimiento de esta respuesta. | The service had an unexpected problem. An unexpected fault stopped the request and nothing was returned. Try again. If it happens again, contact support and give the trace id of this answer. |
| BX6010 | Error | Se necesita una clave de API. Este servicio necesita una clave de API, y la solicitud no tiene ninguna o la que tiene no es correcta, por lo que se rechazó la solicitud. Envíe la clave en el encabezado de autorización de la solicitud (esquema: Bearer) e inténtelo de nuevo. | An API key is needed. This service needs an API key, and the request has none or the one it has is not right, so the request was refused. Send the key in the authorization header of the request (scheme: Bearer) and try again. |
| BX6011 | Error | No hay nada en esta dirección. Este servicio no tiene nada en la dirección de la solicitud. Compare la dirección con la documentación e inténtelo de nuevo. | Nothing is served at this address. This service has nothing at the address of the request. Check the address against the documentation and try again. |
| BX6012 | Error | Este tipo de solicitud no se acepta aquí. Esta dirección no acepta el método de la solicitud, por lo que se rechazó. Consulte en la documentación qué método usar e inténtelo de nuevo. | That kind of request is not accepted here. This address does not accept the method of the request, so the request was refused. Check the documentation for the method to use and try again. |
| BX6013 | Error | No se puede leer la solicitud como texto JSON. El cuerpo de la solicitud no se pudo leer como texto JSON en UTF-8, por lo que no se dibujó nada. Cada problema que se encontró en el texto se indica en la respuesta con su línea y su posición. Corrija el texto y envíelo de nuevo. | The request cannot be read as JSON text. The body of the request could not be read as JSON text in UTF-8, so nothing was drawn. Each problem found in the text is listed in the answer with its line and position. Fix the text and send it again. |
| BX6014 | Error | El servicio está recibiendo demasiadas solicitudes. Entre todos los clientes ya se usaron las {limit} solicitudes por minuto que acepta este servicio, por lo que se rechazó esta solicitud. Espere el número de segundos que indica la respuesta e inténtelo de nuevo. | The service is receiving too many requests. All clients together have used the {limit} requests a minute that this service accepts, so this request was refused. Wait the number of seconds that the answer gives and try again. |
| BX6015 | Error | Todavía se está atendiendo una solicitud suya. Todavía se está atendiendo una solicitud de este cliente, y este servicio no atiende al mismo tiempo más solicitudes de un cliente de las que permite su configuración, por lo que se rechazó esta solicitud. Espere el número de segundos que indica la respuesta e inténtelo de nuevo. | A request of yours is still being served. A request from this client is still being served, and this service does not serve more requests at the same time from one client than it is set to allow, so this request was refused. Wait the number of seconds that the answer gives and try again. |
| BX6016 | Error | Hay demasiadas respuestas esperando ser recibidas. Hay tantas respuestas esperando a que sus lectores las reciban como permite este servicio, en total o para este cliente, por lo que se rechazó esta solicitud. Espere el número de segundos que indica la respuesta e inténtelo de nuevo. | Too many answers are waiting to be taken. As many answers are waiting for the clients that asked for them as this service allows, in all or for this client, so this request was refused. Wait the number of seconds that the answer gives and try again. |
| BX6017 | Error | La solicitud tardó demasiado en llegar. La solicitud completa no llegó a tiempo, por lo que se detuvo y no se hizo nada. Este servicio da {limit} milisegundos para enviar una solicitud, y antes de eso detiene una que llega muy despacio. Envíe la solicitud de nuevo, y envíela más rápido o de una sola vez. | The request took too long to arrive. The whole request did not arrive in time, so it was stopped and nothing was made. This service gives {limit} milliseconds to send a request, and stops one that arrives very slowly before then. Send the request again, and send it faster or in one piece. |
| BX6018 | Error | Están llegando demasiadas plantillas a la vez. En este momento se están recibiendo demasiadas plantillas, por lo que se rechazó esta solicitud antes de leerla completa. Espere el número de segundos que indica la respuesta e inténtelo de nuevo. | Too many templates are arriving at once. Too many templates are being received at this moment, so this request was refused before all of it was read. Wait the number of seconds that the answer gives and try again. |
| BX6019 | Error | La respuesta es demasiado grande para enviarla. La respuesta a esta solicitud es mayor que lo máximo que este servicio retiene para una respuesta, que son {limit} bytes, por lo que no se envió. Pedirla de nuevo no cambiará eso. Pida la forma de texto simple (envíe el encabezado Accept: text/plain), que es más pequeña, o haga la etiqueta más pequeña. | The answer is too large to send. The answer to this request is larger than the most this service holds for one answer, which is {limit} bytes, so it was not sent. Asking again will not change that. Ask for the plain text form (send the header Accept: text/plain), which is smaller, or make the label smaller. |
| BX6020 | Error | Un miembro de la solicitud no es válido. Un miembro de la solicitud falta, está repetido, no se conoce o no es válido, por lo que no se dibujó nada. Miembro: {member}. Corríjalo y envíe la solicitud de nuevo. | A member of the request is not valid. A member of the request is missing, repeated, not known or not valid, so nothing was drawn. Member: {member}. Correct it and send the request again. |
| BX6021 | Error | La imagen del elemento es demasiado grande. La imagen de este elemento es mayor que los {limit} bytes que este servicio envía para un elemento, por lo que el elemento se devuelve sin imagen. Haga el elemento más pequeño o pida una resolución más baja. | The picture of the element is too large. The picture of this element is larger than the {limit} bytes that this service sends for one element, so the element is reported without a picture. Make the element smaller or ask for a lower resolution. |
| BX6022 | Error | La respuesta para los elementos está llena. La respuesta llegó a los {limit} bytes que este servicio envía en total para los elementos de una solicitud, por lo que este elemento se devuelve sin imagen. Pida menos elementos en una solicitud. | The answer for the elements is full. The answer reached the {limit} bytes that this service sends in total for the elements of one request, so this element is reported without a picture. Ask for fewer elements in one request. |
| BX6023 | Error | Ha hecho demasiadas solicitudes de imágenes de elementos. Este servicio acepta {limit} solicitudes de imágenes de elementos sueltos por minuto de cada cliente, y este cliente ya las usó, por lo que se rechazó esta solicitud. Espere el número de segundos que indica la respuesta e inténtelo de nuevo. | You have made too many requests for element pictures. This service accepts {limit} requests for the pictures of single elements a minute from one client, and this client has used them, so this request was refused. Wait the number of seconds that the answer gives and try again. |
| BX6024 | Error | La solicitud no llegó por la puerta de entrada de este servicio. Este servicio solo responde a solicitudes que llegan por su propia puerta de entrada, y esta no lo hizo, por lo que no se respondió. Use la dirección que publicó el propietario del servicio e inténtelo de nuevo. Si ya usa esa dirección, avise al propietario del servicio. | The request did not come through the front door of this service. This service answers only requests that arrive through its own front door, and this request did not, so it was not answered. Use the address that the owner of the service published, and try again. If you already use that address, tell the owner of the service. |
| BX6025 | Error | Los comandos de impresora son demasiado grandes para el área de pruebas gratuita. Su etiqueta necesitaría comandos de impresora de unos {megabytes} MB, y esta área de pruebas gratuita genera hasta {limitMegabytes} MB. Reduzca el tamaño de la etiqueta (menos ancho o alto, o una resolución menor) e inténtelo de nuevo. Para generar etiquetas más grandes, ejecute BarcoderX en su propio equipo. | The printer commands are too large for the free playground. Your label would need printer commands of about {megabytes} MB, and this free playground makes up to {limitMegabytes} MB. Make the label smaller (a smaller width or height, or a lower resolution) and try again. To make larger labels, run BarcoderX on your own computer. |
Los códigos de licencia son propuestos y todavía pueden cambiar antes de la primera versión. Sea cual sea el código, un problema de licencia nunca detiene la impresión. El peor resultado es una marca visible en la salida. Consulte Marca de evaluación y claves de licencia.
| Código | Gravedad | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| BX9001 | Advertencia | No hay ninguna licencia registrada. No se encontró ninguna licencia, por lo que las etiquetas que genera esta versión de BarcoderX llevan una marca visible. La impresión no se bloquea. Registre una licencia para quitar la marca. | No license is registered. No license was found, so the labels this version of BarcoderX produces carry a visible mark. Printing is not blocked. Register a license to remove the mark. |
| BX9002 | Advertencia | La licencia no es válida. La licencia no se aceptó porque su firma no es válida o el documento de la licencia está dañado. La impresión no se bloquea. Vuelva a copiar la licencia desde el archivo que recibió, o pida una nueva a su administrador. | The license is not valid. The license was not accepted because its signature is not valid or the license document is damaged. Printing is not blocked. Copy the license again from the file you received, or ask your administrator for a new one. |
| BX9003 | Advertencia | La licencia se firmó con una clave no confiable. La licencia se firmó con una clave que esta versión de BarcoderX no reconoce, o que se retiró o se dio de baja, por lo que no se aceptó. La impresión no se bloquea. Instale una licencia vigente o actualice BarcoderX a una versión reciente. | The license was signed with a key that is not trusted. The license was signed with a key that this version of BarcoderX does not know, or that has been retired or withdrawn, so it was not accepted. Printing is not blocked. Install a current license, or update BarcoderX to a current version. |
| BX9004 | Advertencia | La licencia venció y está en su periodo de gracia. La licencia venció. Se aplica un periodo de gracia hasta el {graceEnd}. Renueve la licencia antes de esa fecha. | The license has expired and is in its grace period. The license has expired. A grace period applies until {graceEnd}. Renew the license before that date. |
| BX9005 | Advertencia | La licencia venció. La licencia venció y ya no queda periodo de gracia, por lo que la salida lleva una marca visible. La impresión no se bloquea. Renueve la licencia para quitar la marca. | The license has expired. The license has expired and no grace period is left, so output carries a visible mark. Printing is not blocked. Renew the license to remove the mark. |
| BX9006 | Advertencia | Esta versión es más reciente de lo que cubre la licencia. Esta versión de BarcoderX se publicó después de que terminaran las actualizaciones incluidas en la licencia. Use una versión publicada dentro de su periodo de actualizaciones, o renueve la licencia para incluir actualizaciones. | This version is newer than the license covers. This version of BarcoderX was released after the end of the updates included in the license. Use a version released within your update period, or renew the license to include updates. |
| BX9007 | Advertencia | La licencia no incluye una funcionalidad que usa este trabajo. La licencia no incluye una funcionalidad que usa este trabajo, por lo que las etiquetas llevan una marca visible. La impresión no se bloquea. Funcionalidad: {entitlement} (su nombre en la licencia). Pida a su administrador o al vendedor que agregue la funcionalidad a la licencia. | The license does not include a feature this job uses. The license does not include a feature that this job uses, so the labels carry a visible mark. Printing is not blocked. Feature: {entitlement} (its name in the license). Ask your administrator or the seller to add the feature to the license. |
| BX9008 | Advertencia | La licencia fue revocada. El emisor de la licencia la revocó. Pida una licencia válida a su administrador o al vendedor. | The license has been revoked. The issuer of the license has revoked it. Ask your administrator or the seller for a valid license. |
| BX9009 | Advertencia | El reloj del sistema parece haberse atrasado. El reloj de este equipo muestra una fecha anterior a la registrada antes, por lo que las comprobaciones de fecha usan la fecha más reciente registrada. La impresión no se bloquea. Revise la fecha y la hora de este equipo. | The system clock appears to have been set back. This computer's clock shows an earlier time than before, so date checks use the latest time recorded. Printing is not blocked. Check the date and time of this computer. |
| BX9010 | Advertencia | Falta la activación o esta venció. Esta licencia debe activarse en este equipo, o su periodo de activación terminó. Actívela de nuevo, o pida a su administrador que lo haga. | Activation is missing or has expired. This license has to be activated on this computer, or its activation period has ended. Activate it again, or ask your administrator to do it. |
| BX9011 | Información | Hay una licencia de evaluación activa. Esta es una licencia de evaluación. Días restantes: {days}. Registre una licencia antes de que termine la evaluación. | An evaluation license is active. This is an evaluation license. Days remaining: {days}. Register a license before the evaluation ends. |
| BX9030 | Advertencia | No se pudo completar la verificación de la licencia. BarcoderX no pudo verificar la licencia, por lo que las etiquetas llevan una marca visible. La impresión no se bloquea. Causa: {reason}. Inténtelo de nuevo y, si la marca continúa, comuníquese con el soporte técnico. | The license check could not be completed. BarcoderX could not check the license, so the labels carry a visible mark. Printing is not blocked. Cause: {reason}. Try again, and if the mark stays, contact support. |
| BX9031 | Advertencia | La licencia no cubre este producto. La licencia registrada no cubre el motor de BarcoderX, por lo que las etiquetas llevan una marca visible. La impresión no se bloquea. Registre una licencia que incluya el SDK o el servidor, o comuníquese con el soporte técnico. | The license does not cover this product. The registered license does not cover the BarcoderX engine, so the labels carry a visible mark. Printing is not blocked. Register a license that includes the SDK or the server, or contact support. |
| BX9032 | Advertencia | La licencia necesita una versión más reciente de BarcoderX. La licencia se escribió para una versión del formato de licencias más reciente que la que lee esta versión de BarcoderX, por lo que no se aceptó y las etiquetas llevan una marca visible. La impresión no se bloquea. Actualice BarcoderX a una versión vigente, o comuníquese con el soporte técnico. | The license needs a newer version of BarcoderX. The license was written for a newer version of the license format than this version of BarcoderX reads, so it was not accepted and the labels carry a visible mark. Printing is not blocked. Update BarcoderX to a current version, or contact support. |
| BX9033 | Advertencia | No se puede confirmar la licencia para esta aplicación. La licencia registrada es una licencia OEM o está ligada a una aplicación, y esta versión de BarcoderX no puede confirmar que sea para la aplicación en ejecución, por lo que las etiquetas llevan una marca visible. La impresión no se bloquea. Esta versión todavía no puede saber qué aplicación se está ejecutando, por lo que esa licencia se marca aunque sea la correcta. Comuníquese con el soporte técnico o con el vendedor para obtener una licencia que esta versión pueda aceptar. | The license cannot be confirmed for this application. The registered license is an OEM license or is bound to one application, and this version of BarcoderX cannot confirm that it is for the running application, so the labels carry a visible mark. Printing is not blocked. This release cannot yet tell which application is running, so such a license is marked even when it is the right one. Contact support or the seller for a license that this release can accept. |
Los códigos de los datos y las expresiones, los formatos de salida distintos de PNG, los comandos de los lenguajes de impresora distintos de ZPL, la impresión, el resto de la API web, el agente de impresión y el editor todavía no están registrados. Se agregan cuando se construye el trabajo que los informa.
BarcoderX es un producto de P4 Software.
¿Te resultó útil esta página?