P4 Software
/
logisticaHQ
Aplica a: todos los inquilinos de logisticaHQ. El aviso de que un texto igual al compartido no se guarda llegó en la versión 2.64.19
Roles requeridos: solo los administradores pueden abrir esta pantalla
LogisticaHQ habla inglés, español, francés y húngaro. Cada palabra de cada pantalla, botón, mensaje y aviso del handheld se busca en un diccionario: el inglés es la clave, y el diccionario guarda lo que muestra cada otro idioma para esa clave. La pantalla Traducciones es ese diccionario. Úsela para corregir una traducción, llenar una que falta o usar los términos propios de su empresa, por ejemplo para llamar caja de picking a un tote.
Cuando lo que escribe es igual al texto compartido, no se guarda nada para su empresa, y la pantalla lo dice con el aviso This is the same as the shared text, so no tenant copy is kept. (en español: «Es igual al texto compartido, por lo que no se guarda una copia para esta empresa») en lugar de aparentar que guardó (una copia no aportaría nada, y su empresa dejaría de recibir las correcciones del texto compartido). Verá This is an older shared wording that has been replaced, so it is not kept as a tenant copy. (en español: «Esta es una redacción compartida anterior que fue reemplazada, por lo que no se guarda como copia de la empresa») cuando escribe una redacción anterior del texto compartido.

Haga clic en un valor en inglés para copiarlo al portapapeles; sirve cuando avisa a su socio de una palabra que falta.
Conserve los marcadores. Algunos textos contienen marcadores entre llaves, por ejemplo
Pick ticket [{0}] shipped. LogisticaHQ reemplaza{0},{1}y así sucesivamente por un número o un nombre cuando muestra el mensaje. Conserve cada marcador, sin cambios, en su traducción:Despacho [{0}] enviado.
Si una pantalla muestra inglés que no está en la lista, escriba el texto exacto en inglés en Nueva clave, haga clic en Enviar y luego llene su traducción.
Nunca deje una celda de traducción vacía en una importación. Una celda vacía borra la traducción de ese texto, y los usuarios vuelven a ver el inglés. Importe solo filas que haya llenado.
Marque los textos y haga clic en Eliminar en la barra de selección. LogisticaHQ le pide que confirme. Al eliminar su cambio vuelve la traducción compartida. Haga clic en Recargar para volver a cargar la lista.
Si necesita agregar un idioma que no aparece en la lista, comuníquese con su socio de LogisticaHQ para solicitarlo. Vea también la pantalla Configuración.
¿Te resultó útil esta página?